McCaffrey Anne - Damia

McCaffrey Anne - Damia, Książki, 1 - książki, książki 2, 15 - książki

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Anne McCaffreyDAMIACykl: Wiee Talentw tom 2Przeoy: Leszek RyKsik t dedykujSarze Virgilii Johnson BrooksTHE FOLDINGS EXTRARozdzia 1Kiedy mzg Afry delikatnie musna myl siostry, nie omieszka skwapliwie donie matce, e Goswina powrcia ju na Capell. Cheswina przyja informacj od swego szecioletniego syna z niewzruszonym spokojem.- Dzikuj, Afro. Syszysz Goswin wyraniej od pozostaych czonkw rodziny i z wikszej odlegoci, jednak nie bd intruzem. Prosz - dodaa widzc, jak Afra wierci si niespokojnie, opanowany nieodpart chci nawizania mentalnego kontaktu z ukochan siostr. - Po treningu, jaki Goswina odbya w Wiey Altaira, Najwysza Capelli wezwie j teraz do siebie na odpraw. Nie odrywaj si wic od swych zaj.Ale Goswina jest czym strasznie podniecona i to ma jaki zwizek ze mn! - Nie ustpowa chopiec, chcc za wszelk cen upewni si, e matka naprawd go syszy.- Afro! - Matka surowo pogrozia mu palcem. - Nie jeste niemy, masz jzyk, a wic korzystaj z niego! Niech nikt nie wytyka naszej rodzinie, e wychowuje dziecko utalentowane, lecz nieuprzejme i wyzbyte dobrych manier. Wracaj do nauki, nie wolno ci nawizywa telepatycznego kontaktu z siostr, pki ona nie przekroczy progu naszego domu.Afra naburmuszy si, bo wiedzia, e wtedy telepatia nie bdzie mu ju potrzebna.- Nigdy nie zostaniesz wybrany do suby w Wiey, jeli nie nauczysz si posuszestwa - cigna Cheswina. - I bardzo prosz, by przesta si dsa.Nie pierwszy raz Afra by strofowany w ten sposb - te same sowa kadziono mu w uszy tysice razy! Stumi jednak irytacj, bo za nic na wiecie nie chcia ryzykowa utraty ewentualnej posady w Wiey Najwyszej - ogniwa ogromnej sieci FTiT - ktra bya kanaem komunikacyjno-transportowym czcym skupione w Federacji systemy gwiezdne. Jego rodzice i starsze rodzestwo stali si ju ogniwami sieci, albo te pracowali usilnie, by znale tam miejsce dla siebie.Rodzinie poszczcio si. Mieszkali w obrbie kompleksu Wiey, a Afra - od koyski usypiany pulsowaniem ogromnych generatorw, dziki ktrym Najwyszy Talent dokonywa cudu midzygalaktycznego transportu - ju w czternastym miesicu swego ycia podj pierwsz, udan prb nawizania mentalnego kontaktu: radonie powita osob, ktra imi zawdziczaa zajmowanej posadzie - Najwysz Capelli. Cho jej powitalne dzie dobry przeznaczone byo dla Najwyszego Ziemi, to wanie Afra skwapliwie odpowiedzia na echo gosu, ktre wyranie rozbrzmiao w jego mzgu. Rodzice byli wstrznici t zuchwaoci.- Wcale nie uwaam tego za zuchwao - uspokajaa ich Capella, miejc si, co nie zdarzao si jej czsto. - To czarujce sysze na dzie dobry tak sodki wiergot. Doprawdy sodki. Bdziemy dba o tak mocny, mody Talent. Jednak trzeba da mu do zrozumienia, i nie naley mi przeszkadza w ten sposb.Cheswina miaa rang T-8 w kategorii nadawcw, za jej m, Gos Lyon, by kinetykiem w randze T-9. Wszystkie ich dzieci posiaday Talent, jednak u Afry ujawni si on najwczeniej, by najmocniejszy i najprawdopodobniej podwjny, obejmujcy zarwno telepati, jak i teleportacj. Nie umniejszyo to zaenowania rodzicw, spowodowanego zachowaniem ponad wiek rozwinitego syna. Bez ocigania starali si wzi Talent swego potomka w karby, jednak robili to nad wyraz ostronie, by nie zakci rozwoju chopca.Ojciec, matka lub najstarsza z rodzestwa, Goswina, musieli odtd budzi si przed Afra i czuwa, by podobna sytuacja si nie powtrzya. Przez kilka miesicy niemowlak wspaniale si bawi, starajc si zbudzi jak najwczeniej i zdy ze sw wiergotliw odpowiedzi - dzie dobry - na echo aksamitnego gosu Capelli, ktre rozlegao si w jego mylach. Opiekunowie prbowali odwraca jego uwag innymi zajciami - na przykad jedzeniem.W niemowlctwie Afra uwielbia je, cho tak jak pozostali czonkowie jego rodziny by zdrowy i szczupy, o delikatnej budowie ciaa, ktre z atwoci radzio sobie z nadmiarem kalorii. Na widok woonego do rki kawaka owocu lub sucharka natychmiast zapomina o caym wiecie. Tego rodzaju sprytne podstpy pozwoliy wic przetrwa jego opiekunom do czasu, pki nie dors na tyle, by zrozumie, i mwienie w ten sposb dzie dobry odpowiednie jest jedynie w krgu ludzi z najbliszej rodziny.Goswina bya kochajc, troskliw siostr, bez odrobiny maodusznoci i nigdy nie uwaaa swoich obowizkw za uciliwe. Uwielbiaa modszego braciszka, a on odpaca jej tym samym. Nic dziwnego zatem, e poczya ich niezwykle mocna wi uczu. wiczenia mentalne - ktre Gossi wykonywaa wsplnie ze swym nadzwyczaj ywym bratem, by odwrci jego uwag-miay dobroczynny wpyw i na jej Talent, bo kiedy osigna szesnacie lat, otrzymaa awans do rangi T-6 i moga wzi udzia w specjalnym kursie zorganizowanym przez Najwyszego Ziemi, Reidingera, na Altairze.Zaszczyt ten przyja z mieszanymi uczuciami, gdy tak mocne przywizanie jakim obdarzaa pitnastolatka rangi T-5, Vessilyego Ogdona, spowodowao i obie rodziny przystpiy nawet do prowadzonych z namaszczeniem negocjacji na temat ewentualnej koligacji obu familii. Mimo to skoniono Goswin do odoenia na bok osobistych planw i wykorzystania nadarzajcej si szansy nauki na Altairze. Jedynie Afra wiedzia, jak bolesny by to wybr. Kiedy bowiem Gos Lyon powoa si na honor rodziny, Goswina ulega, okazujc przykadne posuszestwo, czym moga zwie wszystkich z wyjtkiem najmodszego braciszka, ktry paka jak bbr w chwili jej odjazdu.Afra ogromnie tskni za swoj szczup, dobr siostr. Ogromna odlego dzielca Capell od Altaira nie pozwalaa na podtrzymywanie delikatnej, mentalnej wizi, ktra dodawaa mu otuchy podczas codziennych zaj. Afra nie nalea do urodzonych konformistw, co powodowao, e nie tylko w szkole, ale nawet w domu wci wpada w tarapaty. Nie by ukadnym - jak jego brat lub siostry - a porywczym, dzikim i agresywnym dzieckiem, ktre swym zachowaniem wystawiao rodzicw na cik prb.Zdajc sobie spraw, jak trudne chwile przeywa may Afra, kierownik stacji, Hasardar, zachowujc nalen delikatno, zacz obarcza chopca drobnymi pracami. Rodzice nie mogli odmwi, bo miay na celu rozwinicie jego potencjalnych moliwoci. Afra ochoczo podejmowa si zlece, zachwycony, e nareszcie moe zrobi co poytecznego.Pewnego razu, realizujc jedno z owych zlece, stan przy burcie duego frachtowca z paczuszk przeznaczon dla kapitana statku. Afr elektryzowaa mono spotkania z najprawdziwszym czowiekiem przestrzeni. Przez cay swj krtki ywot widywa statki przybywajce i odlatujce z Capelli, nigdy jednak nie udao mu si spotka z nikim spoza swojego wiata.Kiedy przydrepta do otwartego wazu, ujrza ogromnych mczyzn o kdzierzawych wosach i ogorzaej skrze. Uszy chopca wypeni obcojzyczny gwar, jednak mzg wkrtce upora si z przeoeniem znaczenia nieznanych sw.:- Nie warto i na przepustk, chopcy. Lud tutaj rzetelny jak koci do gry. Wyznawcy Metody, a ty chopie wiesz, co to oznacza.- Jasne. adnych tam hop-siup i wdechowych zabaw; ani oni do wypitki, ani do wybitki. Ale patrzcie, c si tu do nas zblia? Krasnoludek wielkoci zielonkawego pinta! Czy oni tutaj nigdy nie osigaj uczciwego wzrostu?- Eee, to tylko dzieciak - rzek jeden z mczyzn i zbieg szybko po trapie, umiechajc si od ucha do ucha.- Dzie dobry - odezwa si do malca biegle w basicu. Afra wpatrzy si w niego, szeroko otwierajc oczy.- Masz przesyk dla kapitana, chopcze? Kierownik stacji informowa, e dostarczy nam j do rk posaniec.Ani na chwil nie odrywajc od niego oczu, Afra wycign obie rce i wrczy mu przyniesion paczuszk. Nieznane sowa intrygoway go, zwaszcza te odnoszce si do jego osoby.- Co oznacza zielonkawy pint, prosz pana?Afra drgn. Przestraszya go salwa miechu, ktra gruchna z luku, a potem gniewne spojrzenie, jakim chief zgromi swoj zaog.- Bez obrazy, chopcze - powiedzia uprzejmie. - Niektrzy z przestrzeni zapominaj, co to dobre maniery. Potrafisz si porozumiewa nie tylko w basicu?Afra nie by pewny, jakiej udzieli odpowiedzi. Cho zdawa sobie spraw, i nie wszyscy ludzie potrafi porozumiewa si telepatycznie, to nie mia pojcia o rym, e w galaktyce jzyki mog przybiera rnorodne formy. Jednake, poniewa jego rodzina spodziewaaby si po nim, i udzieli uprzejmej odpowiedzi na przyjacielskie pytanie, skin gow.- Rozumiem to, co mwicie - odpar Afra. - Nie znam tylko znaczenia sw zielonkawy pint.Chief przykucn, wiadom, jak nierozsdnie jest obraa mieszkacw, a zwaszcza dziecko, ktre najatwiej moe powtrzy zasyszane sowa kierownikowi stacji.- To jest tak, chopcze.Przybysz zawin rkaw, odsaniajc brzowe przedrami, a potem wskaza na do Afry.- Moja skra jest brzowa, a twoja zielonkawa - tacy ju si urodzilimy. A pint oznacza may, bo jeste may, za o mnie powiedziano by ogromny jak galon, bo jestem o wiele wikszy. Rozumiesz?- Raczej beczka, szefie! - zachichota jeden z czonkw zaogi.I tym razem sowa padajce z jego ust zabrzmiay obco dla uszu Afry, jednak dla mzgu ich znaczenie byo jasne.Afra przechyli gow, uwanie wpatrujc si w rozmwc. Widzia coraz wicej cech, ktre odrniay jego, mieszkaca Capelli, od przybyszw. Osobnik, z ktrym rozmawia, mia brzow skr, przetykane siwizn wosy i ciemnobrzowe oczy. By najszerszym czowiekiem, jakiego Afra widzia w swym yciu, jego przedramiona byy dwa razy grubsze ni u ojca, a nawet kierownika stacji, Hasardara.- Dzikuj za wyjanienie. To bardzo mio z pana strony - podzikowa chopiec, kaniajc si nisko i z szacunkiem.- To fraszka, chopcze. A oto nagroda za twj trud - powiedzia chief i wcisn mu do rki metalowy przedmiot.- Od to na dni soty, jeli na Capelli takowe si przytrafiaj.Af... [ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

sylwina.xlx.pl