Meyer Kai - Siedem pieczęci 10 - ...

Meyer Kai - Siedem pieczęci 10 - Księżcowy wędrowiec, e-book, M

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
Kai Meyer
Ksiżycowywdrowiec
Prełożyłjykaniemieckiego
Roman Niedballa
VIDEOGRAF II
Katowice
TYTUŁORYGINŁUiebeniegelMondwanderer
REDAKCJA Joanna Szewczyk
PROJEKTOKŁDKIIILUTRCJEWahedKhakdan
REDAKCJA TECHNICZNA Damian Walasek
KOREKTA Laura Ryndak
KŁDIŁMNIEEwaMierwa
WydanieI,wreieo2009
Wydawca: Videograf II Sp. z o.o. 41-500 Chorzów, al. Harcerska 3 C tel.: (032) 348-31-33, 348-31-35 fax:
(032) 348-31-25 office@videograf.pl
Dystrybucja: DICTUM Sp. z o.o. 01-942 Warszawa, ul. Kabaretowa 21 tel. (0-22) 663-98-13, fax (0-22)
663-98-12 dystrybucja@dictum.pl
Text © 2000 Kai Meyer
Original German edition © 2002 by Loewe Verlag GmbH, Bindlach © Copyright for the Polish edition by
Videograf II, Chorzów 2009
ISBN 978-83-7183-721-0
r
pitreci
.................................................. 7
Teatr Cieni ........................................ 27
Doktor Karfwnkel............................. 61
Gwiarfcriste cienie ........................... #4
Kiżycowanoc112
MGŁ
Wramgłąpojawiłoicojece
CowikegoIciemniejego
apiącjakprehitorycnyolbrym,wyłogtychoparów,którerankamipowiłylayZwolniło,
aeleciłoiwrecieiatrymało
ŁąkiiwierbynapółnocodGiebeltein,atakżeniecynnynaypkolejowytonływciemnoci
Prytłacałaonakrakijeżyn,wiająceobutronardewiałychtorów,prycikałado ziemi chwasty
ronącemidybelkamikolejowychpodkładów,wypdałakrólikiimyy,którecichacemukryłyi
tamadniaNawetdrapieżneptaki,którewykleotejporepolowałynałąkach,wpopłochuoddalały
itegomiejcaCo,copromieniowałopomidyyn,wypłaałotądwytkiewierta
Cybyłototylkołudenie,cyrecywiciemgłatawałaicoragta?Wi-
7
docnodnieprekracaładieiciumetrówiwkrótceucichływelkieodgłoynatury
Żadnychptaichwiergotów,żadnycheletówwwyokichtrawachłąk,żadnychpikówi
prepychanekwgącugranicnychżywopłotów
UcichłtakżeolbrymnanaypieJelibyłżywy,toteraamarłwberuchuWielkiiciemny,niewidocny
wemgle,niedradałpowodówwegoprybycia
Pojawiłoicoobcego,nadwycajnego,budącegolk
Pryniołoeobąmgłjakpannamłodawelon,iukryłoiwniej
Nieporuałoi
Nałuchiwało
Cekało
Jakapotadwyłoniłaimgłytaknagle,żeLiawpierwejchwiliamarłaprerażenia. Z tego
powoduminłajejnawetwciekłodnaTobyego
— Ced,Lio!— awołałChryekkrciłgwałtownieiatrymałrowerpreddiewcynąŻwir
roprynąłinadiediocutaregohoteluErkerho
8
—
Hej! — odpowiediałaulgąWytkowporądkuTotylkoChryekNicjejniegroi
— WidiałemTobyegoMinlimyinakooculeiTopolowej
—
Tak? — odparłaudawanąobojtnocią
— Niewyglądałnaadowolonego
—
Bo i nie ma ku temu szczególnych powodów.
Chryekuniółbrwi— Posprzeczaliciei?
— MożnatotaknawadJelitrąbpowietrną,albowybuchwulkanu,alboopadradioaktywny
jednymłowem,jeliwytkietejawikanawałbypoprotuprecką,totak,wtedyto,coało
midynami,możnabytaknawad
— Okurc!— Chryekpotrąnąłdłonią,jakbypoparyłobiepalce— To nie brzmi dobrze.
— Powiediałammu,żewytkokoocone
— Cyjetepewna,żerecywicietymutopowiediała?
— Comanamyli?— pytaładiwiona
9
— Poprotucytotynimerwała?
— któżbyinny?
— Bydmożeon-Toby?
— Jelitoniebyłaty
— letoprecieżjapowiediałam,że
— Dogłowypryłajejpewnamyliażatrłaiełoci— Romawiałenim!
Chryekawtydiłi— Prechwil
— Ionmiałtwierdid,żetobyłjegopomył?
— Niemiejmutegoałe
— Cytakpowiediał?Chryekkinąłgłową
Liatupnłanogą— Ale dupek!
— Hola,hola!Cotoawyrażenia!— Umiechnąłioduchadoucha
— ChryotomieZłotouty,niemamochotywyłuchiwadpouceood
—
Starszego?
— Odidiotywokreiedojrewania!Chryekażpocerwieniałoburenia
— Mówijakmojamatka!precież,dolicha,jeteodemnierokmłoda
Zamiałaitriumująco— cytymiałejużkiedydiewcyn?Nie?NowłanieWicniemożei
nadnatych
10
sprawach. — Urwałanagle,tarającinadobąapanowadJakmogłabydtakoło-wata?
JednakwtymmomenciecułapremożnąchdpobiciakażdegonapotkanegochłopakaPoprotu
Chryekmiałpecha,żepojawiłiwniewłaciwymmomencielboiwłaciwymZależy,jaknato
pojred
Chryekmarcyłbrwi— Jelinormalnąrecąjet,żekażdądiewcyną,którąichodi,
codziennie dochodzi do takich scen, to — prawdmówiąc— jetemcliwy,żejeceżadnej nie
miałem
LiaprełknłalinWyglądałonato,żerobiłaiebieidiotkleprecieżwciążbyłatakbardo
wciekła!Iabolutnieniebyławtaniewyłuchiwadpremądrałejgadaninyjakiegochłopaka
Zdrugiejtrony,tymchłopakiembyłChryek!TenamChryek,wktórymkochałaikrycie,odkąd
amiekałwGiebel-teinTowłaniewtedyona,on,KiraiNilotalinanacenimagicnyminakami
iedmiuPiecciTenamChryek,któregopotajemnieuwielbiała,aktórywolałtowarytwoich
wpólnejpryjaciółkiKiryTakprynajmniejLiaądiła
11
Dlacegowicpryjechałwłanietutaj?Precieżdokonalewiediał,żejejbratNiljetchory,leżyw
łóżkuiniemożnagoodwiedadRównieżKirytuniebyłoCynieonacałoto,żeChryekchciałi
nią,Lią,potkadwcteryocy?
Wyprotowałai,chrąknłaipodciągająckolanapodbrod,uiadłanaokrągłymkamieniu,któryleżał
prywjedienahotelowydiediniecPółgodinytemukłóciłaitutajTobymJedynyplutegobył
taki,żeniktichniewidiałcojeceważniejeniktniemógłichpodłuchadaniNil,aniichrodice,
którybyliwłacicielamihotelunawgóru,napołudnieodGiebeltein
TonatymkamieniuiediałaLia,gdyTobyjąotawiłiodedłbe łowaNiebyławtanieiruyd,
gdywciekływkocyłnaroweriniknąłwemgle
wogóletamgła!Jakmleko!Widocnodnieprekracałatrechmetrów,potemwytkoginłow
gtychoparachCopodobnegoLiawidiałatylkonailmachNarutowygła,naktórymiediała,
mógłbyrówniedobrenajdowadnacycieMountEveret— niebyłowidadhoteluaniwogóle
otoceniaTylkotenwielkiokrągłykamieo,
12
leżącyobokbramywjadowej,ikilkametrówkwadratowychżwiruwokółniego
MożeLianierogniewałabyiażtakbardo,gdybywycułagroytuacjiUnała,żepogodacałkiem
paujedojejnatrojuNoapoatymbyłtodobrypretekt,bymienidtematromowyWkoocuwcale
niemiałaochotywywlekadpredChrykiemcegółówwojej dziecinnej sprzeczki z Tobym.
— Jakciiwogóleudałojechadwtakiejmglenarowere?— apytała
Umiechnąłi— Kwetiaccia
— Niełypatet
— Nieupełnie— preciwiłiWGiebel-teinniktnieiądieteraakierownicąWycyi
boją,żebyprytakiejpakudnejpogodieniepowodowadwypadku
—
A rowerom to nie grozi? — pytałapowątpiewaniem
— Muiałabynajpierwobacyd,jakąawrotnąprdkociąTobymigałlejąTopolową
Chrąknła— Cymoglibymynieporuadtego tematu?
— Ocywicie
— takwogóletogdieipodiewaKira?
13
Chryekwetchnął— WarchiwummiejkimJakwykleTakdługomcyłapanaFlecka,ażwkoocu
powoliłjejpoperadwkidematki
LiaprewróciłaocamiOdkądKirawcaiepobytuwngliidowiediałai,żejejmatka,Dea,żyje—
coprawda,nieoiągalnadlacórkiwInnymwiecie— robiławytko,cowjejmocy,abydowiediedi
jaknajwicejojejtyiącletniejwalcewiedmamiidemonamiKlucemdotegobyłyoobitenotatki
Dei,którychragmentyprechowywanowarchiwummiejkimwGiebelteinDlategowikodcau
pdaławlabiryncieregałówkiążkamipodmiejkimrynkiemMiaławielkieccie,żearchiwita,
panFleck,byłnajlepymnawcątajemnicychwydareoprełociGiebeltein
JececoimieniłoOdpowrotuKiryInnegowiata,gdiewalcyłaubokumatkiokrutną
królowącarownic,Morganą,diewcynaniemiałajużcieniaWtrakciemagicnegopreniknicia
jednegowiatadodrugiego,niknąłonbeladuObojtnie,cytaławwietleulicnejlatarni,cyteż
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

sylwina.xlx.pl