Mechaniczny Aniol - Cassandra ...

Mechaniczny Aniol - Cassandra Clare, diabelskie maszyny, 01 meczaniczny aniol

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
MechanicznyanioÏ
CassandraClare
Diabelskiemaszyny
Ksi¸gapierwsza
PrzeÏĂÏAnnaReszka
WydawnictwoMAG
Warszawa2010
Spistreäci
Spis treĞci ...............................................................................................................................1
Prolog .....................................................................................................................................3
Rozdziaá pierwszy: Mroczny Dom..........................................................................................8
Rozdziaá drugi: Piekáo jest zimne..........................................................................................15
Rozdziaá trzeci: Instytut ........................................................................................................25
Rozdziaá czwarty: JesteĞmy cieniami ....................................................................................36
Rozdziaá piąty: Kodeks Nocnych àowców ...........................................................................46
Rozdziaá szósty: Dziwna ziemia ...........................................................................................60
Rozdziaá siódmy: Mechaniczna dziewczyna .........................................................................73
Rozdziaá ósmy: Camille ........................................................................................................ 82
Rozdziaá dziewiąty: Enklawa ................................................................................................ 94
Rozdziaá dziesiąty: Bladzi królowie i ksiąĪĊta ....................................................................105
Rozdziaá jedenasty: Niewiele jest anioáów ..........................................................................117
Rozdziaá dwunasty: Krew i woda........................................................................................129
Rozdziaá trzynasty: CoĞ mrocznego ....................................................................................138
Rozdziaá czternasty: Most Blackfriars................................................................................. 145
Rozdziaá piĊtnasty: Zagraniczne báoto ................................................................................154
Rozdziaá szesnasty: Czar wiąĪący .......................................................................................161
Rozdziaá siedemnasty: Wezwaü ciemnoĞü ..........................................................................173
Rozdziaá osiemnasty: TrzydzieĞci srebrników.....................................................................185
Rozdziaá dziewiĊtnasty: Boadycea ...................................................................................... 196
Rozdziaá dwudziesty: Straszny cud .....................................................................................208
Epilog ................................................................................................................................. 217
PieäÑTamizy
Nutasoliwpadarzekasi¸podnosi,wezbran¦fal¦kolorzeherbatynaspotkanie
zieleniÏynie.
NadjejbrzegamitrybykoÏmonstrualnychmaszynĀwi¸cz¦wiruj¦ǡduchwnika
ichäruby,szepcz¦tajemnice.
KaĂdyÏotytrybikma¸by,kaĂdewielkiekoÏporuszapar¸¦k,którezgarniaj¦
wod¸rzeki,poĂeraj¦¦ǡprzetwarzaj¦par¸ǡzmuszaj¦wielk¦maszyn¸dopracysiϦjej
rozpadu.
Oagodniewzbierafala,niszcz¦mechanizm.
Sól,rdzaszlamspowalniaj¦przekÏadnie.
NabrzegachĂelaznezbiornikiuderzaj¦cumyÏuchymÏoskotemgigantycznego
dzwonu,¸bnadziaÏa,którekrzycz¦¸zykiemgrzmotu,rzekatoczysi¸dole.
ElkaCloke
Prolog
Londyn,kwiecieÑ
DemoneksplodowaÏfontann¦posokiwn¸trznoäci.
WilliamHerondaleÏyskawiczniewyszarpn¦Ïsztylet,alebyÏjuĂzapóĀno.¦cy
kwaskrwidemonazacz¦Ïtrawi©äni¦ceostrze.Williamzakl¦ÏodrzuciÏbroÑǢwyl¦do-
waÏbrudnejkaÏĂzacz¸Ïdymi©jakzgaszonazapaÏka.Samdemonoczywiäcie
znikn¦ÏǢwróciÏdopiekielnegoäwiata,któregoprzybyÏǡalezostawiÏzasob¦baÏagan.
ȂJem!Ȃkrzykn¦ÏWill,odwracaj¦si¸ǤȂGdziejesteäǫWidziaÏäto?Zabityjednym
ciosem!NieĀle,co?
NieusÏyszaÏĂadnejodpowiedzi.caϦpewnoäci¦jeszczekilkaminutwczeäniej
partnerodpolowaniastaÏzanimnamokrej,kr¸tejulicystrzegÏjegopleców.TerazWill
byÏsammroku.irytacj¦zmarszczyÏbrwi.Cotozazabawa,skoroniemaprzedkim
si¸popisa©ǫWillobejrzaÏsi¸zasiebie.Ulicazw¸ĂÏsi¸troch¸dalejzmieniaϦ-
skieprzejäcie,któreprowadziÏdoczarnych,wezbranychwódTamizy.oddalimaja-
czyÏlasmasztów,niczymbezlistnysad,ciemnezarysyprzycumowanychstatków.Ale
poJemieniebyÏnawetäladu.MoĂwróciÏnalepiejäwietlon¦NarrowStreet?Will
wzruszyÏramionamiskierowaÏsi¸stron¸ǡktórejprzyszedÏǤ
NarrowStreetprzecinaÏLimehouse,biegn¦mi¸dzynabrzeĂemrzekistÏoczo-
nymiruderami,któreci¦gn¸Ïsi¸nazachódstron¸Whitechapel.Zgodnienazw¦
byϦska,zabudowanamagazynamikrzywymidrewnianymidomami.Terazwygl¦-
daÏnacaÏkiemopustoszaϦǤNawetpijacy,wracaj¦cychwiejnymkrokiemGrapesdo
domu,znaleĀlisobiemiejscananocleg.WilllubiÏLimehouse,zwÏaszczauczucie,Ă
znajdujesi¸nakraÑcuäwiata,któregocodzienniestatkiodpÏywaj¦kuniewyobraĂalnie
odlegÏymportom.NieszkodziÏrównieĂto,Ăokolic¸upodobalisobiemarynarze,
zwi¦zkuczymroiÏsi¸tutajodszulerni,palarniopiumburdeli.OatwobyÏzatraci©
si¸takimmiejscu.WillaniedraĂniÏnawetzapach:dymu,brudu,ropy,smoÏegzo-
tycznychprzypraw,wymieszanyrzeczn¦woni¦Tamizy.
Rozgl¦daj¦si¸popustejulicy,¸kawemÏaszczawytarÏtwarzypiek¦¦posok¸Ǥ
NamaterialezostaÏzieloneczarneplamy.NawierzchuÏoniteĂmiaÏpaskudn¦ran¸Ǥ
PrzydaÏbymusi¸Znakuzdrawiaj¦cy.NajlepiejzrobionyprzezCharlotte,wyspecjalizo-
wan¦rysowaniuiratze.
NaglemrokuwyÏoniÏsi¸jakaäposta©ruszyÏjegostron¸ǤPochwiliokazaÏ
si¸jednak,ĂtonieJem,tylkoPrzyziemny,policjantheÏmieksztaÏciedzwonu,
ci¸Ăkiejpelerynie,wyrazemkonsternacjinatwarzy.GapiÏsi¸naWilla,raczejprzez
niego.Cho©WillbyÏprzyzwyczajonydotakichreakcji,jakzawszeodniósÏdziwnewra-
Ăenie.Raptemogarn¸Ïgoch¸©ǡĂebywyrwa©rewirowemupaϸǡpotemobserwowa©ǡ
jakbiedakrozgl¦dasi¸osÏupieniu.JednakĂjuĂkilkarazyzdarzyÏsi¸ǡĂ Jemgo
zbesztaÏzatakieÏupiezabawycho©WillniedokoÑcapotrafiÏzrozumie©obiekcje
przyjaciela,wolaÏgoniedenerwowa©Ǥ
PolicjantwzruszyÏramionamimin¦ÏWilla,kr¸¦Ïow¦mamrocz¦podnosem,
Ăpowinienzrezygnowa©Ăinu,jeäliniechcemie©omamów.Willodsun¦Ïsi¸ǡĂebygo
przepuäci©ǡzawoÏÏǣ
ȂJamesieCarstairs!Jem!Gdziejesteäǡtynielojalnydraniu?TymrazemdobiegÏgo
cichaodpowiedĀǣ
Tutaj.IdĀzamagicznymäwiatÏem.
WillruszyÏstron¸Ïosu,dochodz¦cegociemnegoprzejäciami¸dzydwomama-
gazynami.mrokubyÏwidocznaÏabapoäwiata,niczymskacz¦cyϸdnyognik.
ȂNieÏyszaÏämniewczeäniej?ShaxmyälaÏǡĂdostaniemnietymiswoimicholer-
niewielkimiszczypcami,alezap¸dziÏemgozauÏek...
ȂTak,ÏyszaÏem.ȂÏodzieniec,którypojawiÏsi¸wylotuuliczki,byÏäwietle
lampybardzoblady...bledszyniĂzwykle,czyliwyj¦tkowoblady.NiemiaÏnakryciaÏo-
wy,przezcouwag¸natychmiastprzyci¦gaÏjegoÏosydziwnymjasnosrebrnymkolo-
rze,jakäwieĂbitegoszylinga.DrobnatwarzbyÏkanciastatylkolekkoskoäneoczy,
równieĂsrebrne,zdradzaÏpochodzeniechÏopaka.
NaprzodziejegobiaÏejkoszuliwidniaÏciemneplamy,ÏoniebyÏumazanena
czerwono.WillzmartwiaÏǤ
ȂKrwawisz.Cosi¸staÏo?Jemniedbalemachn¦Ï¸¦Ǥ
Toniemojakrew.ȂSkin¦ÏÏow¦ǡwskazuj¦zasiebie.ȂJej.
WillspojrzaÏϦciemnegozauÏka.jegodrugimkoÑcudostrzegÏleæcy,sku-
lonyksztaÏt,zaledwiecieÑpoäródmroku,alekiedywyt¸ĂÏwzrok,dostrzegÏzarysbiaÏej
¸kikosmykjasnychÏosów.
ȂMartwakobieta?ȂzapytaÏǤȂPrzyziemna?
ȂDziewczyna.Niewi¸cejjakczternaäcielat.
Willzakl¦ÏÏänosiarczyäcie.JemczekaÏcierpliwie.
ȂGdybyämytrafilitutajchwil¸wczeäniej...ȂpowiedziaÏkoÑcuWill.ȂTenprze-
kl¸tydemon...
ȂTodziwnasprawaȂprzerwaÏmuJem,marszcz¦brwi.ȂNie¦dz¸ǡĂebytobyÏ
robotademona.Shaxy¦pasoĂytami.Tenpowinienraczejzaci¦gn¦©ofiar¸doswojego
legowiska,ĂebyÏĂ©jajajejskórze,dopókijeszczeĂÏa.Aletadziewczyna...zostaÏ
zabitanoĂem.Āgni¸to¦wielerazy.nie¦dz¸ǡĂebystaÏsi¸totymmiejscu.za-
ÏkujestzamaÏkrwi.Myä¸ǡĂzaatakowano¦gdzieindziej,potemonadowlekÏsi¸
tutajumarÏodran.
Willzacisn¦Ïusta.
ȂAleShax...
ȂMówi¸ci,ĂwedÏugmnieniezrobiÏtegoShax.Myä¸ǡĂpolowaÏnani¦jakie-
goäpowodualboczyjegoäpolecenia.
ȂShaxymaj¦äwietny¸chȂprzyznaÏWill.ȂÏyszaÏem,Ăczarownicywykorzy-
stuj¦jedotropieniazaginionych.tenzachowywaÏsi¸ǡjakbymiaÏokreälonycel.ȂSpoj-
rzaÏponadramieniemJemanaĂÏosn¦posta©leæ¦zauÏku.ȂNieznalazÏäbroni?
ȂZnalazÏem.ȂJemwyj¦Ïkieszeniprzedmiotowini¸tybiaÏÏótno.ȂTorodzaj
mizerykordiialbonoĂmyäliwskiego.Popatrz,jakiemacienkieostrze.
Willwzi¦ÏbroÑdo¸ki.OstrzerzeczywiäciebyÏcienkie,¸kojeä©zrobionowy-
polerowanejkoäci;jednodrugiebyÏpoplamionezaschni¸¦krwi¦ǤWillzmarszczyÏ
brwipotarÏnoĂemszorstkimateriaϸkawa,ĂukazaÏsi¸symbolwypalonynaklin-
dze:dwa¸ĂpoÏykaj¦cenawzajemswojeogonytworz¦ceidealnykr¦g.
ȂOuroborosȂstwierdziÏJem,pochylaj¦si¸nadnoĂem.Podwójny.Jakmyälisz,co
toznaczy?
Ȃ KoniecäwiataȂ odparÏ Will, patrz¦ na sztylet.¦ciku jego ust zataÑczyÏ
ämieszek.Ȃpocz¦tek.
JemzmarszczyÏbrwi.
Ȃ Rozumiem symbolik¸ǡ Wiliamie. ChodziÏ mi to, co wedÏug ciebie oznacza
obecnoä©tegoznakunanoĂu.
WiatrodrzekizmierzwiÏÏosyWilla.ChÏopakodgarn¦Ïjeoczuniecierpliwym
gestemwróciÏdostudiowaniasztyletu.
ȂTosymbolalchemiczny,nieczarownikówczyPodziemnych.Zwykleoznacza
ludzi,ÏupichPrzyziemnych,którzymyä¦ǡĂzabawymagi¦tobiletdobogactwa
Ïawy.
ȂTakich,którzyzwyklekoÑcz¦jakostosikzakrwawionychszmatwewn¦trzpen-
tagramuȂstwierdziÏponurymtonemJem.
Ȃtakich,którzylubi¦kr¸ci©si¸pookolicachnaszegomiastaodwiedzanychprzez
Podziemnych.ȂWytarÏszystaranniechusteczk¦ostrze,WillschowaÏnóĂdokieszeni
kurtki.ȂMyälisz,ĂCharlottepozwolimipoprowadzi©dochodzenie?
ȂUwaĂasz,ĂmoĂnacizaufa©Podziemnymcwiecie?Szulernie,gniazdarozpu-
sty,kobietylekkichobyczajów...
Willämiechn¦Ïsi¸ǡniczymLucyfertuĂprzedupadkiemnieba.
Ȃ¦dzisz,Ăjutrotozawczeänie,Ăebyrozpocz¦©poszukiwania?
Jemwestchn¦ÏǤ
ȂRób,jakchcesz,Will.Zawszetakpost¸pujesz.
Southampton,maj
Jaksi¸gn¦©pami¸ci¦ǡTessazawszekochaÏmechanicznegoanioÏa.KiedyänaleĂÏ
dojejmatki;nosiÏgoĂdoämierci.PotemleĂÏszkatuÏcenabiĂuteri¸ǡĂjejbratNa-
thanielwyj¦Ïgopewnegodnia,Ăebysprawdzi©ǡczynadaldziaÏa.
AnioÏbyÏwielkoäcimaÏegopalcaTessy:mosi¸Ănypos¦ĂekzeÏĂonymibr¦zo-
wymi skrzydÏami nie wi¸kszymi od skrzydeÏekäwierszcza. MiaÏ delikatn¦ metalow¦
twarz,zamkni¸teoczyksztaÏciepóÏksi¸Ăyców¸ceskrzyĂowaneprzodunamieczu.
CienkiÏÑcuszekumoĂliwiaÏnoszeniegonaszyijakmedalion.
ärodkumusiaÏznajdowa©si¸werk,bokiedyTessaprzystawiaÏgodoucha,Ïy-
szaÏszmermechanizmupodobnydotykaniazegarka.NateĂkrzykn¦Ïzezdumienia,Ă
potylulatachurz¦dzenienadalpracuje.NapróĂnoszukaÏjakiegoäpokr¸Ïa,ärubkiczy
innegosposobunakr¸caniaanioÏa.koÑcuwzruszyÏramionamioddaÏanioÏsiostrze.
OdtamtejchwiliTessaniezdejmowaÏgoszyi.NawetkiedyspaÏa,anioÏekleĂÏnajej
piersi.Jegorównomiernetik–tak,tik–takbyÏniczymbiciedrugiegoserca.
Teraz, kiedy Main lawirowaÏ mi¸dzy innymi masywnymi parowcami, szukaj¦
miejscaporcie,trzymaÏgopalcach.NateuparÏsi¸ǡĂebyprzyjechaÏdoSouthamp-
tonzamiastdoLiverpoolu,dok¦zawijaÏwi¸kszoä©transatlantyków.TwierdziÏǡĂjest
toduĂprzyjemniejszemiasto,wi¸Tess¸troch¸rozczarowaÏpierwszyobrazAnglii.
ByÏszaroponuro.Deszcz¸bniÏigliceodlegÏegokoäcioÏa,czarnydymbuchaj¦cy
kominówstatkówzasnuwaÏjuĂtakÏowianeniebo.NanabrzeĂczekaÏÏumludzi
ciemnychubraniach,parasolami¸kach.Tessawyt¸ĂÏwzrok,próbuj¦dojrze©
äródnichbrata,alemgÏwyziewyokazaÏsi¸zbyt¸ste,ĂebymogÏodróĂni©szcze-
góÏy.
ZadrĂÏa.Wiatrwiej¦cyodmorzabyÏprzenikliwiechÏodny.Wewszystkichlistach
NatepisaÏǡĂLondynjestpi¸kny,ĂcodziennieäwiecinimÏÑce.TessapomyälaÏ
nadziej¦ǡĂstolicypogodaokaĂsi¸lepszaniĂtutaj,boniemiaÏĂadnychciepÏych
ubraÑ oprócz weÏnianego szala, który naleĂÏ do ciotki Harriet, pary¸kawiczek.
SprzedaÏwi¸kszoä©rzeczy,ĂebyzapÏaci©zapogrzebciotki,byÏbowiemprzekonana,
Ăbratkupijejcotrzeba,kiedyzamieszkanimLondynie.
NaglerozbrzmiaÏokrzyk.Mainczarnymäni¦cymoddeszczukadÏubiezarzuciÏ
kotwic¸terazmniejszejednostkisun¸ÏtrudemporozkoÏysanejszarejwodzie,Ăeby
przewieĀ©bagaĂpasaĂerównabrzeg.Ludziepoäpiesznieschodzilizestatku,najwy-
raĀniejzdesperowani,Ăebypoczu©podstopamistaϦd.ZupeÏnieinaczejniĂwtedy,
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

sylwina.xlx.pl