Meg Cabot - 7 i pół - Urodziny ...

Meg Cabot - 7 i pół - Urodziny Księżniczki, E-books

[ Pobierz całość w formacie PDF ]
MEG CABOT
URODZINY KSI
Ęś
NICZKI
PAMI
Ę
TNIK KSI
Ęś
NICZKI 7 i ½
Tytuł oryginału
SWEET SIXTEEN PRINCESS
ZÅ‚o
ść
i nikczemno
ść
otaczaj
Ä…
cych j
Ä…
osób nie mogła uczyni
ć
z niej osoby złej i
nikczemnej.
Ksi
ęŜ
niczka zawsze jest uprzejma - powtarzała samej sobie.
Mała ksi
ęŜ
niczka
Frances Hodgson Burnett
Åš
roda, 28 kwietnia, 21.00,
sala gimnastyczna
Liceum imienia Alberta Einsteina
- No wi
Ä™
c ojciec Lany wynaj
Ä…
ł na wieczór jacht sułtana Brunei, wart dziesi
ęć
milio-
nów dolarów, a Lana i jej przyjaciele wypłyn
Ä™
li na wody eksterytorialne,
Ŝ
eby nikt nie mógł
si
Ä™
ich czepia
ć
,
Ŝ
e pij
Ä…
alkohol.
Lilly zadzwoniła przed chwil
Ä…
,
Ŝ
eby wła
Å›
nie mnie o tym poinformowa
ć
.
- Lilly... - szepn
Ä™
Å‚am. - Wiesz,
Ŝ
e nie powinna
Å›
dzwoni
ć
do mnie na komórk
Ä™
. Mam z
niej korzysta
ć
tylko w sytuacjach awaryjnych.
- Nie widzisz,
Ŝ
e to jest sytuacja awaryjna? Mia, tata Lany jakby nigdy nic po
Ŝ
yczył
jacht od sułtana Brunei. Po prostu rzucił wyzwanie. Mówi twojej babce: spróbuj mnie
przelicytowa
ć
.
- Nie mam zielonego poj
Ä™
cia, o co ci chodzi. - Bo nie mam. - I musz
Ä™
ju
Ŝ
ko
Å„
czy
ć
. Na
lito
ść
bosk
Ä…
, siedz
Ä™
teraz na zebraniu komitetu rodzicielskiego.
- O Bo
Ŝ
e... - W tle słysz
Ä™
Å›
cie
Ŝ
k
Ä™
d
ź
wi
Ä™
kow
Ä…
z Altar Boyz. Od kiedy Lilly zacz
Ä™
Å‚a
chodzi
ć
z J.P. Reynoldsem - Abernathym IV, zacz
Ä™
Å‚a si
Ä™
niesłychanie pasjonowa
ć
Å›
cie
Ŝ
kami
d
ź
wi
Ä™
kowymi z musicali, bo tata J.P. jest producentem teatralnym i J.P. mo
Ŝ
e dosta
ć
darmowe bilety na ka
Ŝ
de przedstawienie na Broadwayu i off - Broadwayu. I na off - off -
Broadwayu te
Ŝ
. - Zapomniałam,
Ŝ
e masz i
ść
na t
Ä™
durnot
Ä™
. Przepraszam,
Ŝ
e mnie tam z tob
Ä…
nie ma. Ale... no wiesz.
Wiedziałam. Lilly odsiadywała ostatni tydzie
Å„
szlabanu, jaki nało
Ŝ
yli na ni
Ä…
rodzice
po tym, jak do domu odstawiła j
Ä…
nowojorska policja za to,
Ŝ
e zaatakowała Andy'ego
Milonakisa - tego dzieciaka z centrum, którego program na kablówce ogólnego dost
Ä™
pu został
kupiony przez MTV - sałatk
Ä…
podawan
Ä…
do dania głównego w Dojo's. Lilly uwa
Ŝ
a,
Ŝ
e to istna
kpina, a nie sprawiedliwo
ść
,
Ŝ
e Andy dostał kontrakt na swój program z kablówki, bo jej
własny program, Lilly mówi prosto z mostu, jest o wiele lepszy (jej zdaniem), poniewa
Ŝ
nie
ogranicza si
Ä™
do zwykłej rozrywki, ale na
Å›
wietla równie
Ŝ
kwestie, które nale
Ŝ
y widowni
u
Å›
wiadamia
ć
. Na przykład to,
Ŝ
e decyzja Stanów Zjednoczonych, aby obci
ąć
o trzydzie
Å›
ci
cztery miliony dolarów dotacj
Ä™
dla Funduszu Ludno
Å›
ciowego ONZ spowoduje dwa miliony
niechcianych ci
ąŜ
, osiemset tysi
Ä™
cy sztucznych poronie
Å„
, cztery tysi
Ä…
ce siedemset
przypadków
Å›
mierci okołoporodowej u matek i siedemdziesi
Ä…
t siedem tysi
Ä™
cy zgonów w
Å›
ród
noworodków i niemowl
Ä…
t na całym
Å›
wiecie.
Tymczasem typowy odcinek programu Andy'ego przedstawia go, jak trzyma w jednej
r
Ä™
ce słoik z masłem orzechowym, a w drugiej słoik salsy, a potem udaje,
Ŝ
e te dwa słoiki ze
sob
Ä…
ta
Å„
cz
Ä…
.
Lilly jest te
Ŝ
w
Å›
ciekła,
Ŝ
e Andy nabiera ameryka
Å„
sk
Ä…
widowni
Ä™
, bo udaje,
Ŝ
e jest
jeszcze nastolatkiem, a obie widziały
Å›
my go, jak wychodził z d.b.a., takiego baru w East
Village, gdzie przy wej
Å›
ciu sprawdzaj
Ä…
czy jeste
Å›
pełnoletni. Wi
Ä™
c jakim cudem dostał si
Ä™
do
Å›
rodka, je
Å›
li nie ma przynajmniej dwudziestu jeden lat?
O to wła
Å›
nie zapytała Andy'ego, kiedy go zobaczyła nad falafelem w Zdrowej Restau-
racji Dojo's na St. Mark's Place i wła
Å›
nie dlatego, jak twierdzi, musiała cisn
ąć
w niego swoj
Ä…
sałatk
Ä…
do drugiego dania, zalewaj
Ä…
c go dressingiem i powoduj
Ä…
c,
Ŝ
e doniósł na ni
Ä…
na
policj
Ä™
.
Na szcz
ęś
cie pa
Å„
stwu doktorostwu Moscovitzom udało si
Ä™
namówi
ć
cały sztab praw-
ników Andy'ego,
Ŝ
eby nie wnosili przeciwko niej oskar
Ŝ
enia, wyja
Å›
niaj
Ä…
c,
Ŝ
e Lilly ma teraz
pewne problemy z uczuciem gniewu w zwi
Ä…
zku z ich niedawn
Ä…
separacj
Ä…
.
Ale to ich nie powstrzymało przed nało
Ŝ
eniem na ni
Ä…
szlabanu.
- No i jak idzie zebranie? - spytała Lilly. - Doszli ju
Ŝ
do tej cz
ęś
ci, no... sama wiesz,
której?
- Sk
Ä…
d mam o tym wiedzie
ć
, skoro za bardzo mnie rozprasza rozmowa z tob
Ä…
? -
szepn
Ä™
łam. Musiałam szepta
ć
, bo siedziałam na składanym krzesełku w rz
Ä™
dzie bardzo
sztywniackich z wygl
Ä…
du rodziców. Jako nowojorczycy, wszyscy oczywi
Å›
cie byli
Å›
wietnie
ubrani, z mnóstwem dodatków od Prady. Ale, jako nowojorczycy, zło
Å›
cili si
Ä™
,
Ŝ
e kto
Å›
gada
przez komórk
Ä™
, kiedy kto
Å›
inny - a konkretnie dyrektor Gupta - stoi na podium i przemawia.
Poza tym tak
Ŝ
e dlatego,
Ŝ
e dyrektor Gupta mówiła,
Ŝ
e nie mo
Ŝ
e zagwarantowa
ć
, i
Ŝ
ich dzieci
dostan
Ä…
si
Ä™
na Yale albo Harvard, co ich wkurzało bardziej ni
Ŝ
wszystko inne. Przy
dwudziestu tysi
Ä…
cach dolarów rocznie - bo tyle wynosi czesne za nauk
Ä™
w LiAE - nowojorscy
rodzice oczekuj
Ä…
jakiego
Å›
profitu ze swojej inwestycji.
- No có
Ŝ
, na razie ci odpuszcz
Ä™
, wi
Ä™
c mo
Ŝ
esz wraca
ć
do swoich obowi
Ä…
zków -
o
Å›
wiadczyła Lilly. - Ale tak dla twojej informacji: tata Lany przewiózł j
Ä…
na jacht helikopte-
rem sułtana,
Ŝ
eby mogła mie
ć
wielkie wej
Å›
cie na imprez
Ä™
.
- Mam nadziej
Ä™
,
Ŝ
e jedna z Å‚opat wirnika odci
Ä™
Å‚a jej Å‚eb przy wysiadaniu, bo zapo-
mniała si
Ä™
pochyli
ć
- szepn
Ä™
Å‚am, unikaj
Ä…
c oburzonego wzroku pani, która siedziała przede
mn
Ä…
, a teraz obróciła si
Ä™
na krze
Å›
le,
Ŝ
eby bardzo krzywo na mnie spojrze
ć
za to,
Ŝ
e gadam,
kiedy dyrektor Gupta udziela wszystkim bardzo wa
Ŝ
nych informacji o procencie
absolwentów LiAE, który dostaje si
Ä™
na uniwersytety Ivy League.
- No có
Ŝ
- rzekła Lilly. - Nic takiego nie miało miejsca. Ale słyszałam,
Ŝ
e spódnica od
Azzedine Alaia podleciała jej na głow
Ä™
i wszyscy mogli zobaczy
ć
,
Ŝ
e ma na sobie stringi.
- Do widzenia, Lilly - uci
Ä™
Å‚am.
- Ja tylko ci mówi
Ä™
. Szesnaste urodziny to nie byle co. To ci
Ä™
czeka tylko raz w
Ŝ
yciu.
Nie zmarnuj szansy, organizuj
Ä…
c jedn
Ä…
z tych swoich głupich imprez na poddaszu z Cheetos i
panem G. jako did
Ŝ
ejem.
- Do widzenia, Lilly.
Schowałam komórk
Ä™
w tej samej chwili, w której pani w rz
Ä™
dzie przede mn
Ä…
obróciła
si
Ä™
i powiedziała:
- Czy mogłaby
Å›
łaskawie odło
Ŝ
y
ć
ten...
Ale nie doko
Å„
czyła zdania, bo Lars, który siedział obok mnie, od niechcenia rozchylił
poły marynarki, ukazuj
Ä…
c bro
Å„
w kaburze pod pach
Ä…
. Chciał tylko si
Ä™
gn
ąć
po mi
Ä™
towy
od
Å›
wie
Ŝ
acz oddechu, ale widok glocka kaliber 9 sprawił,
Ŝ
e pani szerzej otworzyła oczy,
zamkn
Ä™
ła usta i bardzo szybko z powrotem obróciła si
Ä™
na krze
Å›
le.
Czasami chodzenie wsz
Ä™
dzie z ochroniarzem jest bardzo m
Ä™
cz
Ä…
ce, zwłaszcza kiedy
usiłujesz wykroi
ć
par
Ä™
chwil sam na sam ze swoim chłopakiem.
Ale s
Ä…
takie chwile, jak wła
Å›
nie ta, kiedy to po prostu rewelka.
Potem dyrektor Gupta zapytała, czy kto
Å›
ma jakie
Å›
pilne sprawy do omówienia, a ja
szybkim ruchem uniosłam r
Ä™
k
Ä™
.
Dyrektor Gupta widziała,
Ŝ
e podnosz
Ä™
r
Ä™
k
Ä™
. Wiem,
Ŝ
e widziała. Ale totalnie mnie
zignorowała i udzieliła głosu matce jakiej
Å›
pierwszoklasistki, która spytała, czemu szkoła
niewiele robi,
Ŝ
eby przygotowa
ć
uczniów do zdawania egzaminów SAT.
Dalej mnie ignorowała, póki nie odpowiedziała na pytania wszystkich innych. Na-
prawd
Ä™
nie mog
Ä™
powiedzie
ć
,
Ŝ
eby
Å›
wiadczyło to o takim zaanga
Ŝ
owaniu w sprawy mło-
dzie
Ŝ
y, jakie chciałabym widzie
ć
u swoich wychowawców. Ale kim jestem,
Ŝ
eby si
Ä™
skar
Ŝ
y
ć
?
Tylko zwyczajn
Ä…
przewodnicz
Ä…
c
Ä…
samorz
Ä…
du szkolnego, nic wi
Ä™
cej.
I to dlatego, kiedy dyrektor Gupta wreszcie oddała mi głos, zobaczyłam,
Ŝ
e wielu ro-
[ Pobierz całość w formacie PDF ]

zanotowane.pl

doc.pisz.pl

pdf.pisz.pl

sylwina.xlx.pl